打印

【大家来投票】2008.09.09 Alizee获得拉丁美洲MTV大奖的提名

本主题由 mtsjj 于 2008-9-12 21:27 提升

1^# 大中小发表于 2008-9-10 12:18 只看该作者

【大家来投票】2008.09.09 Alizee获得拉丁美洲MTV大奖的提名

来自法网的消息，需要翻译，好像lili被提名拉美MTV大奖，谁能指导大家去投票呀

大家注意，一定要投满21个项目，选票才有效。
Sorry for not post it in the voting thread but this its important! not only a chart voting!!
alizée has been nominated for an mtv award!!! and we have to win!!
please vote for alizée win the award here!!
http://www.mtvla.com/sitewide/includes/country_selector.jhtml?referrerParams=cat%3DMejor_Artista_Nuevo_Internacional&referrerURL=/premios/nominados/categoria_detalle.jhtml&_requestid=8919
just click where says votar
(if you reallly think thats its not that important and i overeacted move it xDD)
BUt Ali has to wiiinnn , ehem alizée Will win !!
and by the way
the first photo from the gallery
http://www.mtvla.com/premios/nominad...ee/fotos.jhtml
from where is it ???
she looks so WOW

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

http://you.video.sina.com.cn/mtsjj

mtsjj

天使在人间

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 3829
精华: 3
积分: 15177
威望: 808
婕币: 4164
贡献: 117
阅读权限: 200
在线时间: 1084 小时
注册时间: 2007-12-9

终身成就勋章特殊贡献勋章论坛护法勋章

发短消息
加为好友
当前离线

TOP

2^# 大中小发表于 2008-9-10 13:44 只看该作者

翻译如下:

引用:

很抱歉没有把这个发到投票主题里，但这很重要! 这不仅仅是一个榜单投票。

Alizée已经获得了MTV音乐奖的提名。我们必须赢。

请访问下面的地址来为Alizée投票:
http://www.mtvla.com/premios/nominad..._Internacional

单击页面中的 "votar" 字样即可。（如果你认为这并非如此重要，而是我反应过度了，那么就请移动它 (注: 应该是请版主删帖的意思吧) ）

但是Lili 必须赢，而且她一定会赢得这个奖项！

顺便说一句，下面这个相册中的第一张图片来源于哪里？她看上去漂亮极了。
http://www.mtvla.com/premios/nominad...ee/fotos.jhtml

如何投票:
访问
http://www.mtvla.com/premios/nominados/categoria_detalle.jhtml?cat=Mejor_Artista_Nuevo_Internacional
接下来只需单击Lili头像下的 VOTAR 按钮即可。

[ 本帖最后由 yinzhili 于 2008-9-19 10:43 编辑 ]

本帖最近评分记录

kevin 威望 +5 谢谢您的帮助 2008-9-11 22:59
kevin 婕币 +30 谢谢您的帮助 2008-9-11 22:59
kevin 贡献 +5 谢谢您的帮助 2008-9-11 22:59

我们抵制某国货，因为他伤了我们的自尊。
我们抵制某国货，因为他伤了我们的感情。
我们抵制某国货，因为他伤了我们的面子。
我们支持中国货，结果他伤了我们的身体。

yinzhili

婕迷进士

Rank: 3 Rank: 3

帖子: 436
精华: 0
积分: 2306
威望: 96
婕币: 681
贡献: 36
阅读权限: 70
在线时间: 192 小时
注册时间: 2007-12-10

杰出会员勋章

发短消息
加为好友
当前离线

TOP

3^# 大中小发表于 2008-9-10 13:56 只看该作者

pour l' amour de .......

楼上翻译的不错!感觉加注解的地方有些问题可也提不出什么好的建议,因为“xDD”代表什么无从考证。。。

Rêve

婕迷举人

Rank: 2

帖子: 147
精华: 0
积分: 708
威望: 17
婕币: 112
贡献: 0
阅读权限: 50
在线时间: 83 小时
注册时间: 2008-8-31

发短消息
加为好友
当前离线

TOP

4^# 大中小发表于 2008-9-10 16:06 只看该作者回复 3# Rêve 的帖子 XD或XDD应该表示坏笑的意思： http://baike.baidu.com/view/158552.htm#3 PS：已经投过票了，但不知道一人能投几次...	Aigle 婕迷秀才帖子 68 精华 0 积分 242 威望 1 婕币 67 贡献 0 阅读权限 30 在线时间 21 小时注册时间 2008-2-10 发短消息加为好友当前离线
TOP	UID 1359 帖子 68 精华 0 积分 242 威望 1 婕币 67 贡献 0 阅读权限 30 在线时间 21 小时注册时间 2008-2-10 最后登录 2008-11-1 查看详细资料

5^# 大中小发表于 2008-9-10 16:41 只看该作者回复 2# yinzhili 的帖子哪裏找來的東東啊？	leophyter 版主風之信使帖子 972 精华 2 积分 3959 威望 154 婕币 1446 贡献 18 阅读权限 100 在线时间 241 小时注册时间 2007-12-20 发短消息加为好友当前离线
TOP	UID 375 帖子 972 精华 2 积分 3959 威望 154 婕币 1446 贡献 18 阅读权限 100 性别男来自香港在线时间 241 小时注册时间 2007-12-20 最后登录 2008-11-20 查看详细资料

6^# 大中小发表于 2008-9-10 19:40 只看该作者孟叔，那两个网址好像都不可用啊！不过最终还是投票了的，就是看不到目前的票数。还有就是那个MTV的标志还是什么长得好奇怪啊！她是精灵	千王之王婕迷进士帖子 437 精华 0 积分 1047 威望 7 婕币 426 贡献 0 阅读权限 70 在线时间 34 小时注册时间 2008-3-28 发短消息加为好友当前离线
TOP	UID 1969 帖子 437 精华 0 积分 1047 威望 7 婕币 426 贡献 0 阅读权限 70 性别男来自四川在线时间 34 小时注册时间 2008-3-28 最后登录 2008-11-8 查看详细资料

7^# 大中小发表于 2008-9-10 20:04 只看该作者

那个投票的网址我打不开，没法投啊！？

喜爱边喝茶边看书的女人

guli623gl

听不厌

首席翻译

Rank: 6 Rank: 6

帖子: 99
精华: 0
积分: 351
威望: 6
婕币: 107
贡献: 3
阅读权限: 100
在线时间: 26 小时
注册时间: 2007-12-9

发短消息
加为好友
当前离线

TOP

8^# 大中小发表于 2008-9-10 20:45 只看该作者

已经修正了地址可以打开了。

http://you.video.sina.com.cn/mtsjj

mtsjj

天使在人间

管理员

Rank: 9 Rank: 9 Rank: 9

帖子: 3829
精华: 3
积分: 15177
威望: 808
婕币: 4164
贡献: 117
阅读权限: 200
在线时间: 1084 小时
注册时间: 2007-12-9

终身成就勋章特殊贡献勋章论坛护法勋章

发短消息
加为好友
当前离线

TOP

9^# 大中小发表于 2008-9-11 11:52 只看该作者

Myspace更新，官方终于表态了，希望歌迷帮忙投票：

看来Lili本人很看重这个投票

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

投票方法更新（重要）：

AF上一位土耳其歌迷今天指出，按F5刷新投票的方法是无效的。
他注意到了投票页面上的一个提示，如下图：

Para que tu voto sea valido debes votar todas las categorias
意思是“你必须给所有项目投票才算有效”
也就是说必须给所有21个项目各投一票才行，而之前只给Alizee所在的奖项重复投票都是无效的...
这样看来，我们可能还没有给Lili投出有效的第一票...虽然大家都已经刷了很长时间了...

所以正确的方法是，先点击下面的链接，点VOTAR给Lili投上一票
再按照动画的指引给其余的项目全都投一票，随便投给谁都行
所有投票结束后，关闭网页，再点击投票链接进行第二次投票...

点此投票

直到今天才有人注意到这个提示，白白浪费了大家的激情...
投票的过程变得更麻烦了，希望大家不要灰心，继续努力...

[ 本帖最后由 olorin 于 2008-9-14 01:32 编辑 ]

附件: 您所在的用户组无法下载或查看附件

olorin

婕迷秀才

Rank: 1

帖子: 91
精华: 0
积分: 702
威望: 16
婕币: 131
贡献: 258
阅读权限: 50
在线时间: 38 小时
注册时间: 2008-1-29

发短消息
加为好友
当前离线

TOP

10^# 大中小发表于 2008-9-11 12:20 只看该作者

哈哈，投上去了.

King69

Viva La Isla Bonita!

超级版主

Rank: 8 Rank: 8

Love You Lately.

帖子: 2420
精华: 0
积分: 7084
威望: 166
婕币: 3134
贡献: 73
阅读权限: 150
在线时间: 222 小时
注册时间: 2007-12-9

论坛骨干奖章

发短消息
加为好友
当前离线

TOP

4^# 大中小发表于 2008-9-10 16:06 只看该作者回复 3# Rêve 的帖子 XD或XDD应该表示坏笑的意思： http://baike.baidu.com/view/158552.htm#3 PS：已经投过票了，但不知道一人能投几次...	Aigle 婕迷秀才帖子 68 精华 0 积分 242 威望 1 婕币 67 贡献 0 阅读权限 30 在线时间 21 小时注册时间 2008-2-10 发短消息加为好友当前离线
TOP	UID 1359 帖子 68 精华 0 积分 242 威望 1 婕币 67 贡献 0 阅读权限 30 在线时间 21 小时注册时间 2008-2-10 最后登录 2008-11-1 查看详细资料

5^# 大中小发表于 2008-9-10 16:41 只看该作者回复 2# yinzhili 的帖子哪裏找來的東東啊？	leophyter 版主風之信使帖子 972 精华 2 积分 3959 威望 154 婕币 1446 贡献 18 阅读权限 100 在线时间 241 小时注册时间 2007-12-20 发短消息加为好友当前离线
TOP	UID 375 帖子 972 精华 2 积分 3959 威望 154 婕币 1446 贡献 18 阅读权限 100 性别男来自香港在线时间 241 小时注册时间 2007-12-20 最后登录 2008-11-20 查看详细资料

6^# 大中小发表于 2008-9-10 19:40 只看该作者孟叔，那两个网址好像都不可用啊！不过最终还是投票了的，就是看不到目前的票数。还有就是那个MTV的标志还是什么长得好奇怪啊！她是精灵	千王之王婕迷进士帖子 437 精华 0 积分 1047 威望 7 婕币 426 贡献 0 阅读权限 70 在线时间 34 小时注册时间 2008-3-28 发短消息加为好友当前离线
TOP	UID 1969 帖子 437 精华 0 积分 1047 威望 7 婕币 426 贡献 0 阅读权限 70 性别男来自四川在线时间 34 小时注册时间 2008-3-28 最后登录 2008-11-8 查看详细资料

Alizee Fan Club of China|艾莉婕中国歌迷会

【大家来投票】2008.09.09 Alizee获得拉丁美洲MTV大奖的提名

【大家来投票】2008.09.09 Alizee获得拉丁美洲MTV大奖的提名

引用:

pour l' amour de .......

回复 3# Rêve 的帖子

回复 2# yinzhili 的帖子